Překlad "zpátky ke" v Bulharština


Jak používat "zpátky ke" ve větách:

Abbie, sedni si zpátky ke stolu a dojez ten zatracenej koláč, jasný?
Аби, върни се на масата и си изяж пая, чуваш ли ме?
Mohl ten kousek dynamitu hodit zpátky ke mně dřív, než jsem vystřelil.
Той можеше да хвърли динамита обратно към мен, преди да го убия.
Vzal si ji zpátky ke stolku ve skriptoriu a začal číst.
Взел я на писалището си и я зачел.
Jděte zpátky ke státnímu zástupci a nějak ho donuťte počkat.
Иди при прокурора и го баламосай.
Věříme, že Leo sešel zpátky ke své Corvettě sám a nechal dívky tam.
Предполагаме, че Лио се върнал със своя Корвет, оставяйки момичетата.
Když se spletu, uděláš krok zpátky ke dveřím.
Ако сбъркам, правиш стъпка назад към вратата.
Takže jsem si myslel, že kdybyste s Jakem chtěli na nějakou dobu zpátky ke mně, tak by mi to nevadilo.
Ако с Джейк искате да се върнете при мен, няма да има проблем.
Pro zbytek si zajedu zpátky ke mně.
Ще отида до вкъщи да взема още.
Hlavní je, abys toho prevíta dostal zpátky ke Carterové a tomu, jak se jmenuje, aby začali dělat na léku.
Най-добре е да занесеш това на Картър и... Как му беше името? Да започнат да приготвят лекарство.
No, pokud je to vše, slečno Laneová, měl bych se vrátit zpátky ke svému královskému fleši.
Ако това е всичко, ще се върна към играта.
A když se ženáč vrátí zpátky ke své ženě a on se vrátí, doufám, že se mě pokusíš najít.
И когато Женения се върне при жена си, което ще стане. Надявам се, че ще ме потърсиш.
Tady je moje kámoška - čtyřicátnice, která se snaží zvlhčit si cestu zpátky ke třicítce.
Това е моя приятелка на четиридесет, която с помощта на крем с опитва да се върне на тридесет.
Vezmi vedoucího a tu holku zpátky ke Sterlingový.
Вземи мениджера и момичето отзад при Стърлинг.
Měli bychom vybrat někoho společně, vzít ji zpátky ke mě,
Трябва заедно да изберем някоя. Да я заведем в моето място.
Takže přijmi mou přátelskou radu a vrať se zpátky ke špehování svých motelů nebo co to vlastně děláš, a nech mě, abych posunul rasu kupředu.
Послушай малкия ми съвет и отиди да шпионираш секс мотели или други места и остави на мен да водя расата.
Vezmu Úžasňáka zpátky ke své sestře, než dostane aneurysma.
Ще върна Страхотния на сестра ми.
Chucku, pokud tu misi, kterou podstoupíš sám, nedokončíš, vrátíš se zpátky ke svému dřívějšímu životu.
Ще бъдеш сам. Провалиш ли се, връщаш се към предишния си живот.
Musí se kvůli tomu nastěhovat zpátky ke své sestře, takže se musel zbavit svého psa.
Което означава, че пак ще живее със сестрите си, което означава, че трябва да се раздели с кучето.
Nastěhoval se Caleb zpátky ke svým pěstounům?
Да не би Кейлъб да се върна при приемните си родители?
Vím, že jsi velmi daleko, ale vrať se zpátky ke mně, mé slunce a hvězdy.
Знам, че сега си далеч, но се върни при мен, мое слънце и звезди.
Moje doporučení má celkem váhu... což nás přivádí zpátky ke Carrie Mathisonové.
Препоръките ми биха имали тежест... което ни връща към Кери Матисън.
Musela vypadnout z odpadků cestou na skládku válet se někde v deště a nějak se vrátila zpátky ke mně.
Сигурно е паднала от камиона на път за сметището и въпреки дъжда някак си се озова в мен.
Ale teď... vesmír ji přivedl zpátky ke mně.
И сега вселената я върна обратно при мен.
Nebudu vás sledovat, ale jestli se mi do té doby neozvete, budu muset přejít zpátky ke špatným taktikám.
Няма да те следя, но не ми ли се обадиш до тогава, ще бъда принуден да подходя грешно.
Možná se vrátil zpátky ke svému starému já.
Може би си е върнал старите навици.
Zničili věci i lidi a pak se stáhli zpátky ke svým penězům a své nedbalosti.
Унищожаваха неща и хора и се оттегляха обратно към парите си необятното си безразличие
Nell Margaret Sweetzerová, po napočítáte do pěti mi dovolíš vidět tvýma očima a vezmeš mě zpátky ke dni, když si poprvé pocítila jeho dotek.
Нел Маргарет Суицър, ще броя до пет и ще ми покажеш през очите си деня, в който за пръв път усети злото.
Tys to udělal, aby ses dostal zpátky ke mě.
Ти направи това, за да се върнем към мен.
Máte přístup k diplomatické tašce a využíváte ji k převozu přehrávačů a měny zpátky ke své rodině.
Използвате дипломатически пратки и пращате уредбите и валутата у дома.
Jak potom najdeš cestu zpátky ke mně?
Тогава как ще намериш обратния път до мен?
Až se od ní Margaux osvobodí, nebude trvat dlouho, než se Lydia poplazí zpátky ke Conradovi.
докато Лидия пълзи обратно към Конрад.
A proč si myslíš, že se vrátím zpátky ke Quinn?
Защо мислиш, че ще се съберем с Куин?
Proč se nevrátíš zpátky ke čtení svému zlému kamarádovi?
Защо просто не продължиш да си четеш за злия приятел?
Po operaci bude jen otázkou času, než tu tajnou informaci vystopují zpátky ke kongresmanovi, k jeho sejfu, k jeho asistentovi, k tobě.
След операцията е въпрос на време преди да проследят информацията до конгресмена, до сейфа, до помощника и до теб.
Můj kanec... chce zpátky ke mně!
...глиганът ми искам си го обратно!
To je cesta zpátky ke Smrtonošům.
Това е пътя на обратно към Жътварите.
Nejdeme zpátky ke tvé výsadkové lodi.
Няма да се връщаме в лагера ти.
Dřív nebo pozdějc někdo promluví, aby se z toho dostal. A to povede zpátky ke mě.
Рано или късно, някой ще се разприказва и ще тръгнат след мен.
Jenom se snažila dostat se zpátky ke své dceři!
Тя просто се опитваше да се върне при дъщеря си.
Nechal jsem vyhazovače dělat jeho práci a vrátil se zpátky ke svýmu pivu.
Оставих самохвалкото да си свърши работата, и се върнах при моята бира.
1.0159549713135s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?